หิวแล้ว! บทสนทนาจีนฉบับมือใหม่: ตั้งแต่ถามทางร้านอาหารยันนัดกินหม้อไฟครั้งหน้า

บทความนี้เรียบเรียงจากวิดีโอสอนภาษาจีนสำหรับผู้เริ่มต้นในหัวข้อ "การสนทนาในร้านอาหาร" (Topic Chinese Conversation for Beginners | 餐厅在哪儿) ซึ่งเป็นบทเรียนที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้เรียนระดับ HSK 1-3 โดยครอบคลุมตั้งแต่การค้นหาร้านอาหาร การสั่งอาหาร การติชมรสชาติ ไปจนถึงการชำระเงินและการนัดหมายในครั้งต่อไป

1. ตามหาร้านอาหารและหาที่นั่ง

บทสนทนาเริ่มต้นด้วยการถามหาที่ตั้งของร้านอาหาร ซึ่งเป็นประโยคพื้นฐานที่สำคัญในการเดินทาง:

请问餐厅在哪儿? (Qǐngwèn cāntīng zài nǎr?) [00:04]
- ขอถามหน่อย ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?
คำตอบที่ได้รับคือ 在前面走右边 (Zài qiánmiàn zǒu yòubiān) อยู่ข้างหน้า แล้วเลี้ยวขวา [00:25]

เมื่อมาถึงร้าน ผู้สนทนาได้ตรวจสอบว่ามีที่นั่งว่างหรือไม่ และตัดสินใจเลือกโต๊ะที่ไม่มีคนนั่ง: 那个桌子旁边没人 (Nàgè zhuōzi pángbiān méi rén) [01:21] โต๊ะตัวนั้นข้าง ๆ ไม่มีคน

2. การสั่งอาหารและเครื่องดื่ม

หัวใจสำคัญของการสนทนาในร้านอาหารคือการสั่งอาหาร ซึ่งในบทเรียนนี้มีการใช้คำศัพท์และโครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย:

ขอเมนู: 请问有菜单吗? (Qǐngwèn yǒu càidān ma?) [01:31]
สั่งข้าวผัด: 我想点一个炒饭 (Wǒ xiǎng diǎn yīgè chǎofàn) [01:59] ฉันอยากสั่งข้าวผัดหนึ่งที่
ระบุรสชาติ: 要辣的还是不辣? (Yào là de háishì bù là?) [02:16] ต้องการแบบเผ็ดหรือไม่เผ็ด? (เลือก 我要一个不辣的 - ฉันต้องการแบบไม่เผ็ด)
สั่งซุป: 我想喝一碗汤 (Wǒ xiǎng hē yī wǎn tāng) [02:56] ฉันอยากดื่มซุปหนึ่งถ้วย
ถามราคา: 一碗鸡蛋汤多少钱? (Yī wǎn jīdàn tāng duōshǎo qián?) [03:24] ซุปไข่หนึ่งถ้วยราคาเท่าไหร่?
สอบถามระยะเวลารอ: 等多长时间才能吃饭? (Děng duō cháng shíjiān cáinéng chīfàn?) [05:10] ต้องรอนานเท่าไหร่ถึงจะได้กินข้าว? (คำตอบคือ 大概十分钟左右 - ประมาณสิบนาที)

3. การติชมรสชาติ (Food Feedback)

หลังจากอาหารมาเสิร์ฟ ผู้สนทนาได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรสชาติ ซึ่งเป็นอีกทักษะที่ใช้บ่อยเมื่อทานอาหารกับผู้อื่น:

รสชาติดีมาก: 真好吃，我非常喜欢 (Zhēn hào chī, wǒ fēicháng xǐhuān) [05:46] อร่อยจริง ๆ ฉันชอบมาก
รสชาติดีพอดี: 味道刚刚好 (Wèidào gānggāng hǎo) [06:21] รสชาติดีกำลังพอดี
คำแนะนำ: มีการให้คำแนะนำอย่างสุภาพเกี่ยวกับข้าวผัดที่ 有点油 (Yǒudiǎn yóu) มันไปหน่อย [07:23] พร้อมเสนอแนะให้ 下次你可以少放油 (Xià cì nǐ kěyǐ shǎo fàng yóu) ครั้งหน้าคุณใส่ (น้ำมัน) ให้น้อยลงได้

4. การชำระเงินและเซอร์ไพรส์วันเกิด

เมื่ออิ่มแล้ว ทั้งคู่ก็ไปยังเคาน์เตอร์เพื่อชำระเงิน (去结账 Qù jiézhàng) [08:16] ยอดรวมคือ 87 块 (87 หยวน) [09:12] และมีการสอบถามถึงวิธีการชำระเงินด้วยมือถือ (可以用手机付钱吗? Kěyǐ yòng shǒujī fù qián ma?) [09:32]

ช่วงท้ายของการจ่ายเงิน มีการเปิดเผยเซอร์ไพรส์ที่เพื่อนเป็นคนจ่ายเงินให้ เพราะ 今天是我的生日 (Jīntiān shì wǒ de shēngrì) [10:20] วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอเลี้ยง และบอกว่าที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าเพราะ 我想给你一个惊喜 (Wǒ xiǎng gěi nǐ yīgè jīngxǐ) [11:11] ฉันอยากให้เธอเซอร์ไพรส์

5. วางแผนมื้ออาหารครั้งต่อไป

หลังจากอิ่มและได้เซอร์ไพรส์ ทั้งคู่ก็วางแผนนัดหมายครั้งต่อไป:

นัดครั้งหน้า: 我们下次去吃火锅 (Wǒmen xià cì qù chī huǒguō) [11:53] ครั้งหน้าพวกเราไปกินหม้อไฟกัน
สอบถามรายละเอียด: สถานที่ตั้งอยู่ 在东门外边 (Zài dōngmén wàibiān) อยู่ด้านนอกประตูฝั่งตะวันออก [12:23] และราคา 不贵很便宜 (Bù guì hěn piányi) ไม่แพง ถูกมาก [12:43]
กำหนดวันเวลา: 星期六晚上怎么样? (Xīngqí liù wǎnshàng zěnmeyàng?) [13:43] คืนวันเสาร์เป็นอย่างไร? (ได้รับการยืนยันว่า 可以 ได้)
ย้ำเตือน: 记得提前定座位 (Jìde tíqián dìng zuòwèi) [14:02] จำไว้ว่าต้องจองที่นั่งล่วงหน้า