ถอดรหัสอักษรจีน: สนุกกับการจำตัวอักษร HSK 1-2 ด้วยภาพวาดโบราณ

ถอดรหัสอักษรจีน: สนุกกับการจำตัวอักษร HSK 1-2 ด้วยภาพวาดโบราณ

สำหรับผู้ที่กำลังเริ่มต้นศึกษาภาษาจีน โดยเฉพาะในระดับ HSK 1 และ HSK 2 มักจะรู้สึกว่าการจำตัวอักษรจีน (汉字 - Hàzì) เป็นเรื่องยาก เพราะมีเส้นขีดจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรจีนในยุคแรกเริ่มนั้นมีความน่าสนใจอย่างยิ่ง เพราะมันถูกสร้างขึ้นมาจากภาพวาดที่เรียบง่าย ซึ่งเป็นที่มาของหมวดหมู่ตัวอักษรที่เรียกว่า "อักษรภาพ" (象形字 - Xiàngxíngzì)

อักษรภาพเหล่านี้คือตัวอักษรที่ถูกสร้างขึ้นโดยการเลียนแบบรูปร่างของสิ่งของต่าง ๆ ในธรรมชาติและสิ่งรอบตัว ทำให้การเรียนรู้ภาษาจีนเป็นเรื่องที่ง่ายและสนุกเหมือนการเรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนไปพร้อมกัน

1. ธรรมชาติรอบตัว (Heaven and Earth)

อักษรภาพพื้นฐานหลายตัวมาจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ และเป็นคำศัพท์พื้นฐานในระดับ HSK 1-2:

日 (rì) - ดวงอาทิตย์/วัน: ในยุคแรกเริ่ม ตัวอักษร "日" ถูกวาดเป็นวงกลมที่มีจุดอยู่ตรงกลาง [02:30] ต่อมาได้พัฒนามาเป็นรูปสี่เหลี่ยมอย่างที่เราเห็นในปัจจุบัน การรู้เช่นนี้จะช่วยให้เราจำได้ง่ายขึ้นว่าอักษรตัวนี้สื่อถึง "ดวงอาทิตย์"
月 (yuè) - ดวงจันทร์/เดือน: แทนที่จะวาดรูปพระจันทร์เต็มดวง ชาวจีนโบราณวาดเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว [02:57] ซึ่งดูคล้ายกับเรือลำเล็กหรือกล้วยที่โค้งงอ
明 (míng) - สว่าง: เมื่อนำ "日" (ดวงอาทิตย์) และ "月" (ดวงจันทร์) มารวมกัน [03:21] ก็ย่อมหมายถึง "ความสว่างไสว" ซึ่งเป็นการรวมภาพที่สมบูรณ์แบบ
山 (shān) - ภูเขา: เป็นภาพวาดที่ชัดเจนที่สุดตัวหนึ่ง โดยมีลักษณะคล้ายยอดเขาที่สูงต่ำสามยอดเชื่อมต่อกัน [03:45] โดยมียอดตรงกลางสูงที่สุด
水 (shuǐ) - น้ำ: ถูกวาดโดยมีเส้นหลักแสดงถึงสายน้ำที่ไหล และมีเส้นเล็ก ๆ ด้านข้างคล้ายหยดน้ำหรือระลอกคลื่น [04:09] แม้จะลดรูปเหลือเส้นขีดที่เรียบง่าย แต่ก็ยังสามารถจินตนาการถึงภาพของแม่น้ำได้

2. มนุษย์และร่างกาย (Humanity)

อักษรภาพยังใช้ในการอธิบายรูปร่างและการกระทำของมนุษย์ด้วย:

人 (rén) - คน: ตัวอักษรนี้ดูเหมือนภาพคนกำลังเดินหันข้าง โดยลำตัวเอนไปข้างหน้าเล็กน้อย [05:26] ใช้เส้นขีดน้อยที่สุดแต่สื่อความหมายได้อย่างมีชีวิตชีวา
大 (dà) - ใหญ่: มาจากภาพของคนกางแขนและขาออกจนสุด [05:43] ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงขนาดที่ "ใหญ่ที่สุด"
口 (kǒu) - ปาก: ตัวอักษรมีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส [06:24] เหมือนภาพปากที่กำลังอ้าอยู่
目 (mù) - ตา: เดิมถูกวาดเป็นรูปวงรีมีเส้นตรงกลาง (แทนลูกตา) [06:39] แม้จะถูกทำให้เรียบง่ายเป็นสี่เหลี่ยมในปัจจุบัน แต่ก็ยังคงเค้าโครงของดวงตา

นอกจากนี้ อักษรภาพยังสามารถนำมาประกอบกันเพื่อสร้างความหมายใหม่ เช่น 從 (cóng) ที่แปลว่า "ติดตาม/ตามหลัง" ก็คือการนำตัวอักษร "人" สองตัวมายืนเรียงกัน โดยมีตัวหนึ่งเดินตามอีกตัว [07:07]

3. สัตว์และพืช (Flora and Fauna)

อักษรภาพสำหรับสัตว์และพืชก็เป็นตัวอย่างที่คลาสสิก:

馬 (mǎ) - ม้า: ในยุคโบราณ ถูกวาดให้มีแผงคอที่ยาวและสี่ขา [08:50] ตัวอักษร "馬" ในปัจจุบันยังคงเห็นเค้าโครงของลำตัวม้า (เส้นแนวนอน) และขาที่กลายเป็นจุดสี่จุดด้านล่าง
魚 (yú) - ปลา: ถูกวาดโดยมีส่วนหัว ลำตัว และหาง [09:24] ซึ่งช่วยให้ผู้เรียนจำได้ง่ายขึ้นเมื่อจินตนาการถึงปลาที่กำลังว่ายน้ำ
木 (mù) - ต้นไม้/ไม้: เป็นภาพวาดต้นไม้โดยตรง โดยมีเส้นตรงกลางเป็นลำต้น มีกิ่งก้าน (撇 และ 捺) ด้านข้าง และมีรากด้านล่าง [10:04]
- เมื่อนำ "木" สองต้นมารวมกัน จะกลายเป็น 林 (lín) ที่แปลว่า "ป่าละเมาะ" [10:20]
- เมื่อนำ "木" สามต้นมารวมกัน จะกลายเป็น 森 (sēn) ที่แปลว่า "ป่าทึบ/ป่าดงดิบ" [10:25]
田 (tián) - ทุ่งนา/ไร่นา: มีลักษณะคล้ายภาพถ่ายทางอากาศของผืนนาที่ถูกแบ่งเป็นช่องสี่เหลี่ยมด้วยเส้นแบ่ง [10:54] ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงสังคมเกษตรกรรมของจีนโบราณ

สรุป

การเรียนรู้ที่มาของ "อักษรภาพ" (象形字) ทำให้เราเห็นว่าตัวอักษรจีนไม่ใช่เพียงสัญลักษณ์ที่ตายตัว แต่เป็นภาพวาดโบราณที่มีชีวิตชีวา มีเรื่องราว และสะท้อนภูมิปัญญาในการทำความเข้าใจโลกของคนยุคก่อน [11:30] อักษรภาพเหล่านี้เป็นรากฐานสำคัญและเป็นส่วนประกอบ (Radicals) ของตัวอักษรที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นในภายหลัง [11:45] เมื่อเข้าใจพื้นฐานเหล่านี้ การเรียนรู้คำศัพท์ในระดับ HSK ที่สูงขึ้นก็จะมีความหมายและง่ายต่อการจดจำมากขึ้นอย่างแน่นอน