บทเรียนภาษาจีน: การสนทนาทางโทรศัพท์ (打电话)
วิดีโอต้นฉบับ:
1. คำศัพท์และวลีสำคัญ (Key Vocabulary & Phrases)
| ตัวอักษรจีน (Hanzi) | พินอิน (Pinyin) | ความหมาย | บริบทการใช้ในบทสนทนา |
| 餵 | Wèi | ฮัลโหล | ใช้เมื่อรับโทรศัพท์ |
| 找誰？ | Zhǎo shéi? | ตามหาใคร? | ใช้เมื่อถามว่าผู้ที่โทรมาต้องการคุยกับใคร |
| 請你等一下 | Qǐng nǐ děng yī xià | กรุณารอสักครู่ | ใช้เมื่อต้องการให้ผู้รับสายรอ |
| 王同志 | Wáng Tóngzhì | สหายหวัง | "同志" (tóngzhì) เป็นคำเรียกที่เคยใช้ทั่วไปในบริบททางการหรือในที่ทำงาน |
| 好久不見了 | Hǎo jiǔ bú jiàn le | ไม่ได้เจอกันนานเลย | ใช้เมื่อทักทายคนที่ไม่ได้พบกันมานาน |
| 有空 | Yǒu kòng | ว่าง | ใช้ถามว่ามีเวลาว่างหรือไม่ (เช่น 你什麼時候有空? Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?) |
| 沒有事 | Méi yǒu shì | ไม่มีธุระ/ไม่มีอะไรทำ | ใช้ตอบว่าว่าง (เช่น 我明天中午沒有事 Wǒ míngtiān zhōngwǔ méi yǒu shì) |
| 不用麻煩了 | Bú yòng máfan le | ไม่ต้องลำบาก/ไม่ต้องเกรงใจแล้ว | ใช้แสดงความเกรงใจเมื่ออีกฝ่ายเสนอความช่วยเหลือ |
| 包餃子 | Bāo jiǎozi | ทำเกี๊ยว (ห่อเกี๊ยว) | ใช้พูดถึงการเตรียมอาหารประเภทเกี๊ยว |
2. ไวยากรณ์น่ารู้: การเสนอหรือเชิญชวนด้วย "吧" (ba)
คำว่า "吧" (ba) มักจะวางไว้ท้ายประโยค เพื่อแสดงถึงการเสนอแนะ การเชิญชวน หรือการขอความเห็นอย่างเป็นมิตร ทำให้ประโยคฟังดูนุ่มนวลและไม่เป็นการบังคับ
โครงสร้าง: ประโยค + 吧
| ตัวอย่างจากวิดีโอ | พินอิน (Pinyin) | ความหมาย |
| 那你到我家來吃飯吧。 | Nà nǐ dào wǒ jiā lái chī fàn ba | งั้นเธอมาทานข้าวที่บ้านฉันเถอะ/ไหม |
ตัวอย่างอื่น ๆ:
我們走吧。 (Wǒmen zǒu ba.) – พวกเราไปกันเถอะ
你先說吧。 (Nǐ xiān shuō ba.) – เธอพูดก่อนเลย
3. บทสรุปการสนทนา (Dialogue Summary)
บทสนทนานี้เป็นการโทรศัพท์ระหว่าง หลี่หมิง (李明) และ หวังถงจื้อ (王同志) โดยมีบุคคลที่สามรับสายและช่วยตามให้
การเริ่มต้น: หลี่หมิงโทรไปที่เบอร์และถามว่าใช่เบอร์ของ หวังถงจื้อ หรือไม่
การระบุตัวตน: เมื่อหวังถงจื้อรับสาย หลี่หมิงแนะนำตัวเอง (我是李明) และกล่าวทักทายว่าไม่ได้เจอกันนาน (好久不見了)
การนัดหมาย: หลี่หมิงแจ้งว่ามีเรื่องอยากคุย (我有幾個問題要跟你談) และถามว่าหวังถงจื้อว่างเมื่อไหร่ (你什麼時候有空?)
การตอบรับและเชิญชวน: หวังถงจื้อตอบว่าวันพรุ่งนี้เที่ยงว่าง (明天中午沒有事) และเชิญหลี่หมิงให้มาทานข้าวที่บ้าน (你到我家來吃飯吧)
ความเกรงใจ: หลี่หมิงกล่าวว่าไม่ต้องลำบาก (不用麻煩了) แต่หวังถงจื้อยืนยันว่าไม่ลำบากเลย และเสนอว่าจะทำเกี๊ยวให้ทาน (給你包餃子)
คุณสามารถเปิดวิดีโอเพื่อฝึกฟังและพูดตามบทสนทนาเหล่านี้ได้เลยครับ/ค่ะ!
0 ความคิดเห็น