บทความ: ฝึกภาษาจีน HSK 1-3 ให้ปัง! ถอดบทสนทนาจาก "โรงภาพยนตร์" พร้อมศัพท์และประโยคใช้จริง
การเรียนภาษาจีนให้ได้ผลดีที่สุดคือการได้นำไปใช้ในสถานการณ์จริง และวิดีโอพอดคาสต์จากช่อง Learn Chinese Through Podcast ในหัวข้อ "HSK 1-3 | Chinese Conversation at the Cinema - 在电影院的对话" เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมที่ช่วยให้ผู้เรียนระดับต้นถึงกลางได้ฝึกทักษะการฟังและการสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยมีฉากหลังเป็นกิจกรรมยอดนิยมอย่างการไปดูหนัง
บทความนี้จะสรุปบทเรียนสำคัญและคำศัพท์ที่ใช้บ่อยใน 4 ขั้นตอนหลักของการไปโรงภาพยนตร์ เพื่อให้คุณสามารถนำไปใช้ได้อย่างมั่นใจเมื่อไปเยือนประเทศจีน
1. การเลือกหนังและการซื้อตั๋ว (买电影票)
บทสนทนาเริ่มต้นด้วยการชวนกันไปดูหนัง (我们今天去看电影好吗?) และตามด้วยการเลือกประเภทของภาพยนตร์ ซึ่งเป็นคำศัพท์พื้นฐานที่จำเป็น
| คำศัพท์ (Pinyin) | ความหมาย | ประโยคตัวอย่าง |
| 电影 (diànyǐng) | ภาพยนตร์ | 你想看什么电影? (Nǐ xiǎng kàn shénme diànyǐng?) - คุณอยากดูหนังอะไร? |
| 爱情片 (àiqíng piàn) | หนังรัก | 我比较喜欢爱情片。 (Wǒ bǐjiào xǐhuān àiqíng piàn.) - ฉันค่อนข้างชอบหนังรัก |
| 动作片 (dòngzuò piàn) | หนังแอคชั่น | 动作片很精彩。 (Dòngzuò piàn hěn jīngcǎi.) - หนังแอคชั่นสนุกมาก |
| 电影票 (diànyǐng piào) | ตั๋วหนัง | 我们要两张票。 (Wǒmen yào liǎng zhāng piào.) - พวกเราต้องการตั๋วสองใบ |
เมื่อตัดสินใจได้แล้ว พวกเขาก็ตกลงที่จะดูหนังรักรอบหนึ่งทุ่ม (七点比较合适) และซื้อตั๋วรวม 100 หยวน (两张就是 100 块)
2. การเลือกที่นั่งในโรงภาพยนตร์ (选座位)
การเลือกที่นั่งที่ถูกใจเป็นอีกหนึ่งทักษะการสนทนาที่สำคัญ โดยส่วนใหญ่คนจีนจะชอบที่นั่งที่ไม่ใกล้หรือไกลเกินไป
| คำศัพท์ (Pinyin) | ความหมาย | ประโยคตัวอย่าง |
| 座位 (zuòwèi) | ที่นั่ง | 你喜欢坐哪里? (Nǐ xǐhuān zuò nǎlǐ?) - คุณชอบนั่งตรงไหน? |
| 中间 (zhōngjiān) | ตรงกลาง | 我喜欢坐中间。 (Wǒ xǐhuān zuò zhōngjiān.) - ฉันชอบนั่งตรงกลาง |
| 前面 (qiánmiàn) | ด้านหน้า | 前面太亮，看得不舒服。 (Qiánmiàn tài liàng, kàndé bù shūfú.) - ข้างหน้าสว่างเกินไป ดูไม่สบายตา |
| 后面 (hòumiàn) | ด้านหลัง | 做后面也不好，太远了。 (Zuò hòumiàn yě bù hǎo, tài yuǎn le.) - นั่งข้างหลังก็ไม่ดี ไกลเกินไป |
พวกเขาเลือกที่นั่งแถวที่ 5 หมายเลข 8 และ 9 ซึ่งอยู่ตรงกลางพอดี (位置不错，在中间 [
3. เมนูของขบเคี้ยวและมารยาท (买吃的 & 规矩)
ประสบการณ์ดูหนังจะสมบูรณ์ไม่ได้หากขาดขนมและเครื่องดื่ม บทสนทนาในส่วนนี้สอนคำศัพท์เกี่ยวกับของกินและมารยาทที่ควรปฏิบัติ
| คำศัพท์ (Pinyin) | ความหมาย | ประโยคตัวอย่าง |
| 爆米花 (bàomǐhuā) | ป๊อปคอร์น | 我想吃爆米花。 (Wǒ xiǎng chī bàomǐhuā.) - ฉันอยากกินป๊อปคอร์น |
| 可乐 (kělè) | โค้ก/น้ำอัดลม | 我要一杯可乐。 (Wǒ yào yī bēi kělè.) - ฉันเอาโค้กหนึ่งแก้ว |
| 关掉手机 (guān diào shǒujī) | ปิดมือถือ | 你把手机关掉了吗? (Nǐ bǎ shǒujī guān diào le ma?) - คุณปิดมือถือหรือยัง? |
| 请安静 (qǐng ānjìng) | กรุณาเงียบ | 看电影的时候要安静。 (Kàn diànyǐng de shíhou yào ānjìng.) - ตอนดูหนังต้องเงียบ |
ทั้งสองคนตกลงซื้อป๊อปคอร์นขนาดใหญ่หนึ่งถุง น้ำโค้กหนึ่งแก้ว และน้ำเปล่าหนึ่งขวด (一份爆米花，一杯可乐，一瓶水 [
4. บทสรุป: ดูหนัง = ฝึกภาษาที่ดีที่สุด
ในช่วงท้ายของการสนทนา ทั้งสองคนสรุปว่าการดูภาพยนตร์เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเรียนภาษาจีน [
ได้เรียนรู้คำศัพท์ในสถานการณ์จริง: คำศัพท์ที่ได้ยิน เช่น 电影票 (ตั๋วหนัง), 座位 (ที่นั่ง), 爆米花 (ป๊อปคอร์น), 关掉手机 (ปิดมือถือ) เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน [
14:32 ฝึกการฟังอย่างเป็นธรรมชาติ: บทสนทนาในภาพยนตร์จะมีความรวดเร็วและเป็นธรรมชาติมากกว่าในหนังสือเรียน ทำให้ผู้เรียนคุ้นเคยกับสำเนียงและการใช้ภาษาของเจ้าของภาษา [
15:33 ภาพช่วยในการทำความเข้าใจ: แม้จะฟังไม่เข้าใจทั้งหมด แต่ภาพจะช่วยให้ผู้เรียนสามารถเดาความหมายหรือทำความเข้าใจบริบทได้ [
12:42
ข้อคิด: การเรียนรู้ภาษาจีนผ่านสื่อบันเทิงอย่างภาพยนตร์ ไม่เพียงแต่จะทำให้คุณได้รับความรู้ แต่ยังทำให้คุณได้รับความผ่อนคลาย (看电影也是一种放松 [
0 ความคิดเห็น