เอาตัวรอดเมื่อไปสาย! เรียน 5 ประโยคจีนพื้นฐาน ใช้บ่น 'รถติด' และกล่าวคำขอโทษ

สรุปบทเรียนจากหนังสือเรียนจีนเล่ม 2 หน้า 34 โดย "เรียนจีนพื้นฐาน กับครูอาสา"

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาจีนกลาง การทำความเข้าใจประโยคสนทนาที่ใช้ในชีวิตประจำวันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานการณ์ที่ต้องเผชิญหน้ากับความล่าช้า ไม่ว่าจะเป็นการไปทำงาน ไปเรียน หรือนัดหมายต่างๆ บทเรียนนี้ได้สรุป 5 ประโยคจีนพื้นฐานที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการสื่อสารในสถานการณ์ที่คุณ "มาสาย" พร้อมเหตุผลที่พบบ่อยที่สุดอย่าง "รถติด"

บทเรียนที่สรุปนี้มาจากช่อง "เรียนจีนพื้นฐาน กับครูอาสา" (จากวิดีโอ [00:00]) ซึ่งมุ่งเน้นการสอนคำศัพท์และโครงสร้างประโยคที่นำไปใช้ได้จริง

1. ประโยคทักท้วง: เธอมาสายแล้ว (Nǐ chídào le)

เมื่อมีคนมาสาย ประโยคแรกที่คุณจะได้ยินคือการทักท้วงว่า "คุณมาสายแล้ว" ประโยคนี้มีโครงสร้างเรียบง่ายและสำคัญมากในการเริ่มต้นบทสนทนา

ภาษาจีน: 你迟到了
พินอิน: Nǐ chídào le
ความหมาย: เธอมาสายแล้ว

คำศัพท์สำคัญในประโยคนี้ประกอบด้วย 你 (Nǐ) ที่แปลว่า "เธอ" หรือ "คุณ", 迟到 (Chídào) ที่แปลว่า "มาสาย" และ 了 (le) ที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะหรือการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้ว (อ้างอิง: [00:12])

2. ประโยคกล่าวคำขอโทษ: ขอโทษนะ ผมมาสายแล้ว (Duìbuqǐ, wǒ chídào le)

เมื่อรู้ตัวว่ามาสาย สิ่งที่ควรทำต่อมาคือการกล่าวคำขอโทษอย่างสุภาพ ในภาษาจีนมีคำที่ใช้แสดงความเสียใจและขอโทษโดยเฉพาะ

ภาษาจีน: 对不起，我迟到了
พินอิน: Duìbuqǐ, wǒ chídào le
ความหมาย: ขอโทษนะ ผมมาสายแล้ว

คำว่า 对不起 (Duìbuqǐ) แปลว่า "ขอโทษ" เป็นคำที่ต้องจดจำไว้ใช้ในสถานการณ์ที่ก่อความเดือดร้อนให้ผู้อื่น ส่วน 我 (Wǒ) แปลว่า "ฉัน/ผม" ถูกนำมาใช้แทนประธานของประโยคว่า "ฉันมาสาย" (อ้างอิง: [01:05])

3. ประโยคซักถาม: เกิดอะไรขึ้นมา? (Fāshēng shénme shì le)

เมื่อผู้ใหญ่ หรือเจ้านายต้องถามถึงสาเหตุของการมาสาย จะใช้ประโยคเชิงคำถามที่ต้องการคำอธิบายดังนี้

ภาษาจีน: 发生什么事了
พินอิน: Fāshēng shénme shì le
ความหมาย: เกิดอะไรขึ้นมา/มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น

ประโยคนี้เป็นการสอบถามถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างตรงไปตรงมา โดย 发生 (Fāshēng) แปลว่า "เกิด" และ 什么事 (Shénme shì) แปลว่า "เรื่องอะไร" (อ้างอิง: [02:03])

4. เหตุผลยอดนิยม: เพราะว่าบนถนนรถติด (Yīnwèi lùshàng dǔchē)

เหตุผลที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการมาสายในเมืองใหญ่คือปัญหารถติด ในภาษาจีนคุณสามารถอธิบายเหตุผลนี้ได้โดยใช้คำว่า "เพราะว่า" นำหน้า

ภาษาจีน: 因为路上堵车
พินอิน: Yīnwèi lùshàng dǔchē
ความหมาย: เพราะว่าบนถนนรถติด

คำศัพท์ที่คุณต้องรู้คือ 因为 (Yīnwèi) ที่แปลว่า "เพราะว่า" ตามด้วย 路上 (Lùshàng) ที่แปลว่า "บนถนน" (โดย 路 (Lù) แปลว่า "ทาง/ถนน") และ 堵车 (Dǔchē) ที่แปลว่า "รถติด" ซึ่งเป็นคำกริยาที่อธิบายถึงภาวะจราจรติดขัด (อ้างอิง: [03:06])

5. เหตุผลร้ายแรง: เกิดอุบัติเหตุรถชนกัน (Lùshàng fāshēng le chēhuò)

ในกรณีที่สถานการณ์ร้ายแรงกว่ารถติดธรรมดา อาจเป็นเพราะเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนน ประโยคนี้จะใช้เพื่อบอกถึงเหตุผลที่เลวร้ายกว่าเดิม

ภาษาจีน: 路上发生了车祸
พินอิน: Lùshàng fāshēng le chēhuò
ความหมาย: บนท้องถนนเกิดอุบัติเหตุรถชนกัน

ในประโยคนี้มีการใช้คำว่า 车祸 (Chēhuò) ซึ่งแปลว่า "อุบัติเหตุรถชน" และ 发生 (Fāshēng) ซึ่งแปลว่า "เกิดเหตุการณ์" ขึ้นมานั่นเอง ประโยคนี้แสดงถึงเหตุสุดวิสัยที่ทำให้ไม่สามารถมาตรงเวลาได้ (อ้างอิง: [04:46])

การเรียนรู้ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารในสถานการณ์ที่ต้องขอโทษหรือให้เหตุผลในการมาสายได้อย่างมั่นใจและเหมาะสม นอกจากนี้ยังเป็นการฝึกใช้คำศัพท์พื้นฐานและโครงสร้างประโยคที่สำคัญในชีวิตประจำวันอีกด้วย

ที่มา: หนังสือเรียนจีนเล่ม 2 หน้า 34 จากช่อง: เรียนจีนพื้นฐาน กับครูอาสา