-
ตอนนี้พูดถึงการรักษาอาการป่วยของซูซาน (Susan) ด้วยแพทย์แผนจีน (Traditional Chinese Medicine - TCM) ซึ่งเป็นการแพทย์แบบโบราณของจีนที่ใช้สมุนไพร เข็มฝัง และวิธีธรรมชาติต่างๆ เพื่อรักษาและป้องกันโรค12
-
แพทย์แผนจีนเน้นการดูแลสุขภาพโดยรวม ไม่ใช่แค่รักษาอาการเจ็บป่วยเฉพาะจุด เช่น ดูแลวิถีชีวิต ความดันโลหิต และองค์รวมของร่างกาย5
-
มีการใช้สมุนไพร เข็มฝัง (acupuncture) การครอบแก้ว (cupping) และวิธีอื่นๆ เพื่อช่วยปรับสมดุลและบรรเทาอาการเจ็บปวด5
-
แพทย์แผนจีนเน้นการป้องกันโรคมากกว่าการรักษาเมื่อป่วยแล้ว ซึ่งต่างจากแพทย์แผนตะวันตกที่มักรักษาเมื่อป่วยแล้ว5
| คำศัพท์จีน | พินอิน | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|
| 学 (xué) | เรียน | เรียนรู้ |
| 中医 (zhōngyī) | แพทย์แผนจีน | แพทย์แผนจีน |
| 病 (bìng) | โรค, เจ็บป่วย | โรค, ป่วย |
| 医生 (yīshēng) | หมอ | หมอ |
| 药 (yào) | ยา | ยา |
| 好 (hǎo) | ดี | ดี, หายดี |
| 吃 (chī) | กิน | กิน |
| 针 (zhēn) | เข็ม | เข็ม (สำหรับฝังเข็ม) |
| 身体 (shēntǐ) | ร่างกาย | ร่างกาย |
-
我学中医。 (Wǒ xué zhōngyī.) — ฉันเรียนแพทย์แผนจีน
-
她生病了。 (Tā shēngbìng le.) — เธอป่วยแล้ว
-
医生给我药。 (Yīshēng gěi wǒ yào.) — หมอให้ยาฉัน
-
我身体不好。 (Wǒ shēntǐ bù hǎo.) — ร่างกายฉันไม่ดี
ตอนที่ 34 ของ Happy Chinese สอนเกี่ยวกับแพทย์แผนจีน โดยเน้นที่การรักษาแบบธรรมชาติและการป้องกันโรค พร้อมคำศัพท์และประโยคง่าย ๆ เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาจีนระดับ HSK 1 ที่สนใจวัฒนธรรมจีนและการแพทย์แบบดั้งเดิม
0 ความคิดเห็น