คำว่า **开 (kāi)** ในภาษาจีนมีความหมายที่หลากหลาย ไม่ได้จำกัดอยู่แค่คำว่า "เปิด" เท่านั้น โดยสามารถแปลได้ตามบริบทต่าง ๆ ดังนี้:
- **เปิด**: ใช้ในความหมายทั่วไป เช่น 开门 (kāi mén) แปลว่า "เปิดประตู" หรือ 开锁 (kāi suǒ) แปลว่า "ไขกุญแจ" [2].
- **ขับ**: ใช้ในบริบทของการขับรถ เช่น 开车 (kāi chē) แปลว่า "ขับรถ" หรือ 开飞机 (kāi fēi jī) แปลว่า "ขับเครื่องบิน" [2].
- **เริ่มต้น**: ในบางบริบท คำนี้ยังสามารถหมายถึงการเริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น 开始 (kāi shǐ) แปลว่า "เริ่มต้น" [1].
คำนี้มีการใช้งานที่หลากหลายและเป็นคำที่พบบ่อยในภาษาจีน ทำให้ผู้เรียนควรทำความเข้าใจความหมายและการใช้ในบริบทต่าง ๆ เพื่อให้สามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้อง.
** ในภาษาจีนมีความหมาย "เปิด"){kind=link}