การปรับเปลี่ยนระบบทดสอบความรู้ภาษาจีน หรือ HSK ระบบใหม่ (New HSK) ถือเป็นก้าวสำคัญที่ผู้เรียนภาษาจีนทุกคนต้องปรับตัว เนื่องจากมีการจัดเก็บและจัดกลุ่มคลังคำศัพท์ใหม่ทั้งหมด เพื่อให้สอดคล้องกับการใช้งานจริงในชีวิตประจำวันอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น สำหรับผู้ที่กำลังเริ่มต้น ในระดับ HSK 1 ระบบใหม่นี้ มีการรวบรวมคำศัพท์ไว้ทั้งสิ้น 500 คำ ซึ่งในบทความนี้จะพาไปเจาะลึกกลุ่มคำศัพท์สำคัญจำนวน 20 คำ (คำที่ 81-100) ที่ปรากฏในคลิปวิดีโอตอนที่ 5 ของช่อง hao de channel พร้อมคำอธิบายความแตกต่างและการนำไปใช้ในชีวิตจริง
1. กลุ่มคำศัพท์เกี่ยวกับความบันเทิงและทัศนียภาพ
电视机 (diànshìjī) - เครื่องโทรทัศน์: คำนี้เป็นคำศัพท์ใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในระบบ New HSK ความแตกต่างระหว่าง
电视(โทรทัศน์/ทีวี) และ电视机คือ คำว่า机(jī) หมายถึง "เครื่อง" ดังนั้น电视机จึงเน้นไปที่ "ตัวเครื่อง" หรืออุปกรณ์กายภาพ เช่น ตัวอย่างประโยค “这台电视机壞了” (เจ้อ ไถ เตี้ยนซื่อจี ไหว้ เลอ - ทีวีเครื่องนี้เสียแล้ว)电影 (diànyǐng) - หนัง/ภาพยนตร์: คำศัพท์ดั้งเดิมที่ใช้บ่อย เช่น “你喜欢看电影吗？” (หนี สี่ฮวน คั่น เตี้ยนหยิ่ง มา - คุณชอบดูหนังไหม?)
电影院 (diànyǐngyuàn) - โรงหนัง/โรงภาพยนตร์: อีกหนึ่งคำศัพท์ใหม่ที่เพิ่มเข้ามา ช่วยให้การระบุสถานที่ชัดเจนขึ้น เช่น “这里有电影院吗？” (เจ้อหลี โหย่ว เตี้ยนหยิ่งเวี่ยน มา - ที่นี่มีโรงหนังไหม?)
东 (dōng) - ทิศตะวันออก: คำนี้ในระบบเดิมอยู่ถึงระดับ HSK 3 แต่ถูกปรับลงมาในระดับเริ่มต้นเพื่อให้ผู้เรียนคุ้นเคยกับทิศทางเร็วขึ้น ตัวอย่างเช่น “那个窗户朝东” (น้าเกอ ชวงหู่ เฉา ตง - หน้าต่างบานนั้นหันหน้าไปทางทิศตะวันออก)
东边 (dōngbian) - ทิศตะวันออก/ด้านตะวันออก: คำศัพท์เพิ่มเติมที่เน้นระบุตำแหน่งด้านทิศ เช่น “我家东边 มีร้านค้าอยู่ด้านตะวันออกของบ้านฉัน” (พยางค์
边นิยมออกเสียงเบา)
2. กลุ่มคำศัพท์เกี่ยวกับการกระทำ สิ่งของ และทิศทาง
东西 (dōngxi) - สิ่งของ/ของ: คำศัพท์พื้นฐานเดิมที่ครอบคลุมทั้งวัตถุ อาหาร หรือแม้แต่ความคิด เช่น “我去商店买东西” (หวั่ว ชวี่ ชางเตี้ยน หม่าย ตงสิ - ฉันไปซื้อของที่ร้านค้า) หรือใช้ในบริบทของกินอย่าง “吃东西” (ซือ ตงสิ - กินของ/กินอาหาร)
动 (dòng) - เคลื่อนไหว/ขยับ/เคลื่อนย้าย: คำศัพท์ใหม่ที่มักได้ยินบ่อยในซีรี่ส์ เช่น “别动” (เปี๋ย ต้ง - อย่าขยับ) หรือใช้กับการย้ายสิ่งของ เช่น “别动我的包包” (เปี๋ย ต้ง หวั่ว เตอ เปาเปา - อย่าเคลื่อนย้ายกระเป๋าของฉัน)
动作 (dòngzuò) - การเคลื่อนไหว/ท่าทาง: คำนี้เดิมทีอยู่ในระดับ HSK 4 ถูกปรับลงมาเช่นกัน สามารถนำไปต่อยอดเป็นคำว่า
动作片(ดนตรี/หนังแอคชั่น) ได้都 (dōu) - ทั้งหมด/ล้วน/ต่างก็: คำวิเศษณ์บอกขอบเขตที่สำคัญ เช่น “红色或者白色，我都喜欢” (หงเซ่อ ฮั่วเจ่อ ไป๋เซ่อ, หวั่ว โตว สี่ฮวน - สีแดงหรือสีขาว ฉันก็ชอบทั้งหมด)
读 (dú) - อ่าน: คำกริยาพื้นฐานที่ควรจำประโยคคำถามยอดฮิตอย่าง “这个字怎麼读？” (เจ้อเกอ ซื่อ เจิ่นเมอ ตู๋ - ตัวอักษรนี้อ่านอย่างไร?)
读书 (dúshū) - อ่านหนังสือ/เรียนหนังสือ: คำศัพท์ใหม่ที่รวมคำว่า "อ่าน" และ "หนังสือ" เข้าด้วยกัน มีความหมายครอบคลุมถึงการศึกษาเล่าเรียน เช่น “我想去国外读书” (หวั่ว เสี่ยง ชวี่ กั๋วหวั่ย ตู๋ซู - ฉันอยากไปเรียนต่อนอกมาก)
3. กลุ่มคำศัพท์ในชีวิตประจำวันและการสื่อสาร
对 (duì) - ถูกต้อง: ในระดับ HSK 1 จะเน้นความหมายว่า "ถูกต้อง" หรือใช้แสดงความเห็นด้วย เช่น “你说得对了” (หนี่ ซัว เตอ ตุ้ย เลอ - คุณพูดถูกต้องแล้ว) ส่วนความหมายที่แปลว่า "ต่อ/กับ" จะถูกแยกไปเรียนในระดับ HSK 2 ระบบใหม่
对不起 (duìbuqǐ) - ขอโทษ: สำนวนพื้นฐานสำหรับการยอมรับข้อผิดพลาด หรือใช้เกริ่นเพื่อความสุภาพ
多 (duō) - มาก: มักใช้ในประโยคแนะนำหรือคำสั่งเพื่อให้ดูนุ่มนวลขึ้น เช่น “你多喝点水” (หนี่ ตัว เฮอ เตี่ยน สุ่ย - คุณดื่มน้ำมาก ๆ นะ)
多少 (duōshao) - เท่าไหร่: ใช้ถามจำนวนหรือราคา สิ่งที่ตามหลังมักเป็นคำนาม เช่น “你有多少钱？” (หนี่ โหย่ว ตัวเฝ่า เฉียน - คุณมีเงินเท่าไหร่?)
饿 (è) - หิว/อดอาหาร: ย้ายมาจาก HSK 3 สามารถใช้บอกความรู้สึกสั้น ๆ อย่าง “我不饿” (หวั่ว ปู๋ เอ้อ - ฉันไม่หิว) หรือใช้เป็นคำกริยาแปลว่าปล่อยให้อดอาหาร เช่น “别饿着小狗” (เปี๋ย เอ้อ เจ้อ เสี่ยวโก่ว - อย่าปล่อยให้ลูกหมาอดอาหาร)
儿子 (érzi) - ลูกชาย: คำนามบอกความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ใช้คู่กับการถามอายุ
二 (èr) - สอง (เลข 2): ใช้ในการนับเลขหรือบอกลำดับ เช่น วันที่หรือเดือน “二月二号” (เอ้อร์เยวี่ย เอ้อร์ฮ้าว - วันที่ 2 กุมภาพันธ์) โดยมีข้อสังเกตว่า
二ใช้บอกลำดับ ส่วน两(liǎng) จะใช้บอกจำนวน饭 (fàn) - ข้าว/อาหาร: คำศัพท์ที่แตกยอดมาจากคำเดิม ประโยคทักทายยอดนิยมคือ “你吃饭 Verification了吗？” (หนี่ ซือฟ่าน เลอ มา - คุณกินข้าวหรือยัง?)
饭店 (fàndiàn) - ร้านอาหาร/โรงแรม: คำศัพท์ที่มีสองความหมายหลักขึ้นอยู่กับบริบท หากพนักงานต้อนรับพูดว่า “欢迎光临我们的饭店” (ฮวนหยิง กวางหลิน หวั่วเมิน ฟ่านเตี้ยน) ในสถานการณ์ที่เป็นตึกใหญ่ จะหมายถึง "ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมของเรา"
การทำความเข้าใจความหมายและบริบทที่เปลี่ยนแปลงไปใน New HSK 1 จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถวางรากฐานภาษาจีนได้อย่างถูกต้องและนำไปประยุกต์ใช้ในสถานการณ์จริงได้อย่างมั่นใจ
0 ความคิดเห็น