เวลาที่เราเดินทางไปท่องเที่ยวคนเดียว หรือไปกับกลุ่มเพื่อนในสถานที่สวยๆ ปัญหาใหญ่อย่างหนึ่งที่มักจะเจอก็คือการ "หามุมถ่ายรูป" ที่ถูกใจ โดยเฉพาะเมื่อต้องพยายามเซลฟี่เองแต่ภาพที่ได้กลับดูไม่ลงตัวสักที การกล้าที่จะเอ่ยปากขอให้คนรอบข้างช่วยถ่ายรูปให้จึงเป็นทักษะสำคัญ และถ้าหากคุณกำลังอยู่ท่ามกลางบรรยากาศในประเทศจีน การรู้ประโยคภาษาจีนพื้นฐานจะช่วยให้ทริปของคุณราบรื่นและได้รูปสวยๆ กลับมาเป็นที่ระลึกอย่างแน่นอน
ความสวยงามของทิวทัศน์และพลังของรูปถ่าย
ในบทเรียนผ่าน Vlog ของครูหมี ได้ยกสถานการณ์ที่หลายคนคุ้นเคย เมื่อเรา "ออกไปเที่ยว" (ออกมาเที่ยว - 出来玩: chū lái wán) แล้วพบกับ "ทัศนียภาพที่สวยงามเป็นพิเศษ" (风景特别好: fēng jǐng tè bié hǎo) ความรู้สึกแรกที่เกิดขึ้นคือเราอยากจะบันทึกภาพนั้นไว้ แต่บางครั้ง "การถ่ายคนเดียวอย่างไรก็ดูไม่ค่อยใช่" (一个人怎么拍都不太对: yī gè rén zěn me pāi dōu bù tài duì) นี่คือจุดเริ่มต้นที่เราควรจะเริ่มมองหาคนรอบข้างเพื่อขอความช่วยเหลือ
ประโยคเด็ด: "ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม?"
หากคุณต้องการขอให้ใครสักคนช่วยถ่ายรูปให้ แทนที่จะพูดเป็นทางการจนเกินไป ครูหมีได้สอนประโยคที่เป็นธรรมชาติและใช้ได้จริง คือ:
"可以帮我拍张照吗?" (kě yǐ bāng wǒ pāi zhāng zhào ma?)
แปลว่า: "ช่วยถ่ายรูปให้ฉันสักใบได้ไหมคะ/ครับ?"
可以 (kě yǐ): ได้ไหม / สามารถ...ได้ไหม
帮我 (bāng wǒ): ช่วยฉัน
拍 (pāi): ในบริบทนี้คือการถ่ายรูป
张 (zhāng): ลักษณะนามของรูปภาพ (ใบ/แผ่น)
照 / 照片 (zhào / zhào piàn): รูปถ่าย
เปลี่ยนอารมณ์ให้สดใสด้วยมิตรภาพระหว่างทาง
ในคลิปวิดีโอแสดงให้เห็นว่า เมื่อเรากล้าที่จะเอ่ยปากถาม คนส่วนใหญ่มักจะยินดีช่วยเหลือ (对方点点头: duì fāng diǎn diǎn tóu - อีกฝ่ายพยักหน้า) และบางครั้งเขายังช่วยถ่ายให้เราหลายรูปเลยทีเดียว เมื่อเราได้รับรูปที่ถูกใจ "เพียงชั่วพริบตาเดียว อารมณ์ก็เปลี่ยนเป็นดีขึ้นมาทันที" (心情一下子就变好了: xīn qíng yī xià zi jiù biàn hǎo le)
เกร็ดภาษาจีนน่ารู้จากวิดีโอ
การขยายคำ: ในภาษาจีนมักจะวางคำขยายไว้ข้างหน้า เช่น "ดีเป็นพิเศษ" คนจีนจะพูดว่า "พิเศษดี" (特别好)
การใช้ "เถอะ" (的): เป็นตัวเชื่อมเพื่อบอกลักษณะหรือเวลา เช่น "เวลาที่ออกมาเที่ยว" (出来玩的时候)
ความรู้สึกแวบเดียว: คำว่า 一下子 (yī xià zi) สื่อถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเร็วมาก เหมือนความสุขที่เกิดขึ้นทันทีเมื่อเห็นรูปสวยๆ
สรุป
การเรียนภาษาจีนไม่จำเป็นต้องเริ่มจากบทเรียนในตำราที่เคร่งเครียดเสมอไป แต่สามารถเริ่มได้จากสถานการณ์จริงในชีวิตประจำวัน เช่น การขอให้คนอื่นช่วยถ่ายรูป การได้ฝึกพูดประโยคสั้นๆ เหล่านี้นอกจากจะช่วยให้เราได้สื่อสารกับเจ้าของภาษาแล้ว ยังเป็นการสร้างมิตรภาพเล็กๆ ระหว่างการเดินทางที่ทำให้การท่องเที่ยวมีความหมายมากขึ้นด้วย
ขอบคุณเนื้อหาความรู้จากช่อง YouTube: จีนด่วนจี๋กับครูหมี
ชมวิดีโอเต็มได้ที่: https://www.youtube.com/watch?v=9PplnXoVD7I
0 ความคิดเห็น