ถาม-ตอบ เวลาภาษาจีน: ครบเครื่องเรื่อง ‘ตอนนี้กี่โมง’ และตารางกิจกรรมประจำวัน
บทเรียนภาษาจีนที่สำคัญอย่างหนึ่งในชีวิตประจำวันคือการถามและบอกเวลา รวมถึงการสอบถามเกี่ยวกับกำหนดการและกิจกรรมต่างๆ วิดีโอนี้จากช่อง ครูไก่สอนจีน ใน "บทที่ 3 สัมผัสภาษาจีน ม.ปลาย เล่ม 2" ได้สรุปคำศัพท์และโครงสร้างประโยคหลักๆ ที่ใช้ในการสนทนาเรื่องเวลาและการวางแผนกิจกรรมอย่างครอบคลุม
คำศัพท์พื้นฐานต้องรู้ (生词 Shēngcí)
ก่อนเริ่มบทสนทนา ครูได้แนะนำคำศัพท์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการบอกเวลาและกิจกรรมต่างๆ [
零 (líng) [
00:31 上午 (shàngwǔ) [
00:37 时候 (shíhou) [
00:43 差 (chà) [
01:05 刻 (kè) [
02:09 กิจกรรมอื่นๆ [
01:24 做 (zuò): ทำ
作业 (zuòyè): การบ้าน
写作业 (xiě zuòyè): เขียน/ทำการบ้าน
图书馆 (túshūguǎn): ห้องสมุด
回 (huí): กลับ (มักใช้กับ huí jiā กลับบ้าน)
1. การถาม “ตอนนี้กี่โมง?” (现在几点?)
ประโยคพื้นฐานที่สุดในการถามเวลาคือ “现在几点?” (Xiànzài jǐ diǎn?) [
现在 (xiànzài): ตอนนี้
几 (jǐ): กี่
点 (diǎn): โมง
ตัวอย่างการตอบ:
“八点零五” (Bā diǎn líng wǔ) [
04:27
2. การถามกำหนดการกิจกรรม (几点...?)
ในการถามว่ากิจกรรมใดจะเริ่มขึ้นหรือสิ้นสุดลงในเวลากี่โมง ให้ใช้โครงสร้าง “...几点 [กิจกรรม]?” [
โครงสร้างหลัก: [ประธาน] + 几点 (jǐ diǎn) + [กิจกรรม]
คำถาม: “你们几点上汉语课?” (Nǐmen jǐ diǎn shàng Hànyǔ kè?) [
07:02 แปลว่า “พวกเธอเข้าเรียนภาษาจีนกี่โมง?”
คำตอบ: “上午九点” (Shàngwǔ jiǔ diǎn) [
07:47 แปลว่า “9 โมงเช้า” (โดยนำช่วงเวลา 上午 (shàngwǔ) มาวางไว้หน้าตัวเลข)
3. การถามว่า “เมื่อไหร่/ตอนไหน?” (什么时候?)
หากต้องการสอบถามถึงเวลาสิ้นสุดของกิจกรรม หรือเวลาที่ใช้ในการกลับบ้าน ให้ใช้ “什么时候 (shénme shíhou)?” แปลว่า “เมื่อไหร่/ตอนไหน” [
โครงสร้างหลัก: [ประธาน] + 什么时候 (shénme shíhou) + [กิจกรรม]
คำถาม: “你什么时候下课?” (Nǐ shénme shíhou xià kè?) [
08:44 แปลว่า “เธอเลิกเรียนเมื่อไหร่?”
คำตอบที่ใช้ ‘差’ (chà): “差十分十点” (Chà shí fēn shí diǎn) [
09:07 แปลว่า “ขาดอีก 10 นาที 10 โมง” หรือ “9:50 น.”
4. การถามถึงกิจกรรมหลังเลิกเรียน (以后 Yǐhòu)
ในการถามว่า “หลังจาก [กิจกรรม] แล้ว เธอทำอะไร?” จะใช้ “以后 (yǐhòu)” ที่แปลว่า “หลังจาก” โดยจะวางคำว่า yǐhòu ไว้หลังกิจกรรม [
โครงสร้างหลัก: [กิจกรรม] + 以后 (yǐhòu) + 你做什么 (nǐ zuò shénme)?
คำถาม: “下课以后你做什么?” (Xià kè yǐhòu nǐ zuò shénme?) [
10:36 แปลว่า “หลังจากเลิกเรียน เธอทำอะไร?”
หลักสำคัญในการตอบ: ในภาษาจีน การบอกสถานที่ต้องมาก่อนการกระทำเสมอ [
ตัวอย่าง 1: “我去图书馆写作业” (Wǒ qù túshūguǎn xiě zuòyè) [
11:03 แปลตรงตัว: “ฉันไปห้องสมุดเขียนการบ้าน” (ไปที่ไหน > ทำอะไร)
ตัวอย่าง 2: “我去体育馆打篮球” (Wǒ qù tǐyùguǎn dǎ lánqiú) [
12:08 แปลว่า “ฉันไปโรงยิมเล่นบาสเกตบอล”
5. การนัดหมายและชวนทำกิจกรรม
การถามว่า “กลับบ้านเมื่อไหร่?”
คำถาม: “你什么时候回家?” (Nǐ shénme shíhou huí jiā?) [
15:59 คำตอบ: “十二点一刻” (Shí'èr diǎn yī kè) [
13:48 แปลว่า “12 นาฬิกา 1 เค่อ” หรือ “12:15 น.”
หลังจากทราบเวลาแล้ว การชวนกันทำกิจกรรมสามารถใช้คำว่า “一起 (yīqǐ)” ที่แปลว่า “ด้วยกัน” โดยวางไว้ก่อนหน้ากิจกรรมที่ต้องการทำ [
ประโยคชวน: “那我们一起吃饭吧” (Nà wǒmen yīqǐ chī fàn ba) [
14:36 แปลว่า “ถ้าอย่างนั้น พวกเราทานข้าวด้วยกันเถอะ”
การเรียนรู้โครงสร้างการถามและบอกเวลา รวมถึงการระบุกิจกรรมตามลำดับเวลาและสถานที่ในภาษาจีน จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติและแม่นยำยิ่งขึ้น
ที่มา: วิดีโอ “บทที่ 3 สัมผัสภาษาจีน ม.ปลาย เล่ม 2 การถามเวลาภาษาจีน ตอนนี้กี่โมง” จากช่อง ครูไก่สอนจีน [
0 ความคิดเห็น