เคล็ดลับจีนง่ายๆ! ใช้ "บน" (上面) และ "ล่าง" (下面) บอกตำแหน่งสิ่งของแบบมือโปร (HSK1/2)
การสื่อสารในชีวิตประจำวัน สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้คือการบอก "ตำแหน่งที่ตั้ง" ของสิ่งของต่าง ๆ ในภาษาจีนกลางก็มีคำศัพท์สำคัญที่ทำหน้าที่นี้ นั่นคือคำว่า 上面 (shàng miàn) ที่แปลว่า "ข้างบน" หรือ "บนพื้นผิว" และ 下面 (xià miàn) ที่แปลว่า "ข้างล่าง" หรือ "ด้านใต้" บทความนี้จะสรุปแก่นความรู้จากบทเรียนสนทนาภาษาจีนสำหรับผู้เริ่มต้น เพื่อให้คุณสามารถใช้คำเหล่านี้ได้อย่างมั่นใจ เหมือนกับเจ้าของภาษา
โครงสร้างประโยคบอกตำแหน่ง (Location Sentence Pattern)
หัวใจหลักของการบอกตำแหน่งในภาษาจีนคือโครงสร้างประโยคที่เรียกว่า "ประโยคบอกการมีอยู่หรือตำแหน่งที่ตั้ง" (Existence or Location Sentence Pattern) ซึ่งมักถูกใช้เพื่อตอบคำถามว่า "N1 อยู่ที่ไหน?" โดยมีรูปแบบดังนี้:
N1 + 在 (zài) + N2 + ตำแหน่ง (上面/下面)
N1: สิ่งของหรือคนที่เราต้องการระบุตำแหน่ง
在 (zài): คำบุพบท แปลว่า "อยู่ที่"
N2: สถานที่หรือสิ่งของที่ใช้อ้างอิง
ตำแหน่ง: คือ 上面 (shàng miàn) หรือ 下面 (xià miàn)
1. การใช้งาน 上面 (Shàng miàn) – ข้างบน/บน
上面 (shàng miàn) เป็นคำระบุตำแหน่งที่ใช้บ่งชี้ว่าสิ่งของนั้นอยู่ บน หรือ ด้านบน ของสิ่งอื่น ๆ (เทียบเท่ากับ "on top of," "above," หรือ "on the surface of" ในภาษาอังกฤษ) [
ตัวอย่างประโยคจากการสนทนา:
| ภาษาจีน (พินอิน) | ความหมาย | ข้อมูลอ้างอิง |
| 書在桌子上面。 (Shū zài zhuōzi shàng miàn.) | หนังสืออยู่บนโต๊ะ | [ |
| 公文包在衣櫃上面。 (Gōngwénbāo zài yīguì shàng miàn.) | กระเป๋าเอกสารอยู่บนตู้เสื้อผ้า | [ |
| 水壺在爐子上面。 (Shuǐhú zài lúzi shàng miàn.) | กาต้มน้ำอยู่บนเตา | [ |
| 鏡子在洗手台上面。 (Jìngzi zài xǐshǒutái shàng miàn.) | กระจกอยู่บนอ่างล้างมือ | [ |
| 外套在床上上面。 (Wàitào zài chuáng shàng miàn.) | เสื้อแจ็คเก็ตอยู่บนเตียง | [ |
| 鑰匙在電話上面。 (Yàoshi zài diànhuà shàng miàn.) | กุญแจอยู่บนโทรศัพท์ | [ |
คำเหล่านี้เน้นย้ำถึงตำแหน่งที่อยู่เหนือหรือสัมผัสกับพื้นผิวของสิ่งที่ใช้อ้างอิง
2. การใช้งาน 下面 (Xià Miàn) – ข้างล่าง/ใต้
下面 (xià miàn) ใช้เพื่อระบุตำแหน่งที่อยู่ ใต้ หรือ ด้านล่าง ของสิ่งอื่น ๆ (เทียบเท่ากับ "under," "below," หรือ "at the bottom of") [
ตัวอย่างประโยคจากการสนทนา:
| ภาษาจีน (พินอิน) | ความหมาย | ข้อมูลอ้างอิง |
| 貓在床下面。 (Māo zài chuáng xià miàn.) | แมวอยู่ใต้เตียง | [ |
| 鉛筆在橡皮擦下面。 (Qiānbǐ zài xiàngpícā xià miàn.) | ดินสออยู่ใต้ก้อนยางลบ | [ |
| 雨傘在桌子下面。 (Yǔsǎn zài zhuōzi xià miàn.) | ร่มอยู่ใต้โต๊ะ | [ |
| 護照在桌子下面。 (Hùzhào zài zhuōzi xià miàn.) | หนังสือเดินทางอยู่ใต้โต๊ะ | [ |
| 他在樹下面。 (Tā zài shù xià miàn.) | เขาอยู่ใต้ต้นไม้ | [ |
บทสนทนาเพื่อฝึกฝนการถาม-ตอบตำแหน่ง
โครงสร้างนี้มีความสำคัญมากในการสนทนาเพื่อสอบถามและยืนยันตำแหน่งของสิ่งของต่าง ๆ ซึ่งเป็นทักษะพื้นฐานสำหรับผู้เรียนระดับ HSK1 และ HSK2
ตัวอย่างคำถาม:
ถามหา: 你的鉛筆盒在哪？ (Nǐ de qiānbǐhé zài nǎ?) – กล่องดินสอของคุณอยู่ที่ไหน? [
03:24 ถามยืนยัน: 筷子在盤子上面嗎？ (Kuàizi zài pánzi shàng miàn ma?) – ตะเกียบอยู่บนจานใช่ไหม? [
04:49
ตัวอย่างคำตอบ:
คำตอบยืนยัน: 是的，筷子在盤子上面。 (Shì de, kuàizi zài pánzi shàng miàn.) – ใช่ ตะเกียบอยู่บนจาน [
05:19 คำตอบระบุตำแหน่ง: 我看見了，在桌子上面。 (Wǒ kànjiànle, zài zhuōzi shàng miàn.) – ฉันเห็นแล้ว อยู่บนโต๊ะ [
06:33 คำตอบอธิบายสถานการณ์: 我在找我的錢，它在床下面。 (Wǒ zài zhǎo wǒ de qián, tā zài chuáng xià miàn.) – ฉันกำลังหาเงินของฉัน มันอยู่ใต้เตียง [
08:23
สรุปและเคล็ดลับในการฝึกฝน
คำว่า 上面 (shàng miàn) และ 下面 (xià miàn) เป็นคำศัพท์หลักในการระบุตำแหน่งในชีวิตประจำวัน การใช้ไวยากรณ์: N1 + 在 + N2 + ตำแหน่ง อย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในการบอกตำแหน่งสิ่งของได้ทันที
หากต้องการฝึกฝนเพิ่มเติม ลองดูสิ่งของรอบตัวคุณ แล้วฝึกพูดประโยคเหล่านี้ในภาษาจีนออกมา เช่น "โทรศัพท์อยู่ในมือฉัน" (手機在我手上面。) หรือ "รองเท้าอยู่ใต้เก้าอี้" (鞋在椅子下面。) การฝึกฝนด้วยภาพจริงจะช่วยให้คุณจำและใช้โครงสร้างนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติและแม่นยำยิ่งขึ้น
อ้างอิงจากบทเรียน: Learn Chinese Conversation for Beginners | 在...上面/下面 | on / under ... | Learn Mandarin for HSK1 HSK2
ลิงก์วิดีโอ: https://www.youtube.com/watch?v=j6WrtqV2CI4
0 ความคิดเห็น