ถอดรหัส 12 ปีนักษัตรจีน: จากตำนานวิ่งแข่งสู่การเรียนภาษาและบุคลิกภาพ

ถอดรหัส 12 ปีนักษัตรจีน: จากตำนานวิ่งแข่งสู่การเรียนภาษาและบุคลิกภาพ

การเรียนรู้ภาษาจีนไม่ได้จำกัดอยู่แค่การท่องจำคำศัพท์และไวยากรณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทำความเข้าใจเบื้องหลังทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งที่ช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น หัวข้อที่น่าสนใจและเกี่ยวข้องกับชาวจีนทุกคนคือ "ปีนักษัตรจีน" หรือ "十二生肖" (Shí'èr Shēngxiào) ซึ่งเป็นหัวข้อที่เต็มไปด้วยเรื่องเล่าสนุก ๆ และคำศัพท์ที่มีประโยชน์ (ระดับ HSK 2 ถึง HSK 4) [01:07].

ปีนักษัตรคืออะไร?

ปีนักษัตรจีนคือระบบการกำหนดปีด้วยสัตว์ 12 ชนิด โดยวนครบรอบทุก ๆ 12 ปี ซึ่งแต่ละปีจะมีสัตว์ประจำปีนั้น ๆ และเมื่อครบรอบ 12 ปีก็จะเริ่มต้นใหม่ [02:36]. สัตว์ทั้ง 12 ได้แก่ หนู, วัว, เสือ, กระต่าย, มังกร, งู, ม้า, แพะ, ลิง, ไก่, สุนัข และหมู [03:06] สิ่งที่น่าสนใจคือในบรรดาสัตว์เหล่านี้ มีเพียง "มังกร" เท่านั้นที่เป็นสัตว์ในตำนาน ขณะที่สัตว์อื่น ๆ เป็นสัตว์ที่พบเห็นได้ในชีวิตประจำวัน [03:52].

ตำนานการวิ่งแข่งเพื่อจัดลำดับ

ลำดับของปีนักษัตรทั้ง 12 นี้ไม่ได้มาจากการสุ่ม แต่มาจากตำนานพื้นบ้านอันโด่งดังที่เรียกว่า "การแข่งขันจัดอันดับปีนักษัตร" หรือ "動物賽跑" (Dòngwù Sàipǎo) จักรพรรดิหยกได้จัดการแข่งขันวิ่งไปยังอีกฝั่งของแม่น้ำ และผู้ที่เข้าเส้นชัยก่อนจะได้เป็นปีนักษัตรอันดับต้น ๆ [04:14].

อันดับ 1: หนู (鼠) หนูมีความฉลาดเป็นเลิศ [04:36] มันแอบขึ้นไปบนหลังวัวเพื่อข้ามแม่น้ำ และเมื่อใกล้ถึงเส้นชัย ก็กระโดดลงมาอย่างรวดเร็วก่อนที่วัวจะถึงเส้นชัย [04:42].
อันดับ 2: วัว (牛) แม้จะแข็งแรงและวิ่งได้เร็ว แต่วัวก็พลาดตำแหน่งที่หนึ่งให้กับหนู [04:47].
อันดับ 3: เสือ (虎) ตามมาด้วยเสือผู้สง่างาม [04:54].
อันดับ 4: กระต่าย (兔) อาศัยความสามารถในการกระโดดอย่างรวดเร็ว [04:58].
อันดับ 5: มังกร (龍) สัญลักษณ์แห่งความเป็นสิริมงคล [05:00].
อันดับ 6: งู (蛇) อาศัยความรวดเร็วและเคลื่อนไหวตามหลังมังกรมาติด ๆ [05:06].

บุคลิกภาพและคำศัพท์สำคัญ

การรู้ปีนักษัตรยังช่วยให้เราเข้าใจลักษณะนิสัยพื้นฐานของชาวจีนได้มากขึ้น ซึ่งมาพร้อมกับคำศัพท์ที่สามารถนำไปใช้ในการบรรยายบุคลิกภาพได้:

ปีนักษัตร	ลักษณะบุคลิกภาพ (คำศัพท์)
หนู (鼠)	ฉลาด (聰明 - cōngmíng) และคล่องแคล่ว [05:57]
วัว (牛)	ขยันขันแข็ง (勤勞 - qínláo) และซื่อสัตย์ [06:17]
เสือ (虎)	กล้าหาญ (勇敢 - yǒnggǎn) และมีพลัง [06:43]
กระต่าย (兔)	อ่อนโยน (溫柔 - wēnróu) และจิตใจดี (善良 - shànliáng) [07:05]
มังกร (龍)	เป็นสิริมงคล (吉祥 - jíxiáng) และมีอำนาจ [07:17]
งู (蛇)	ลึกลับ (神秘 - shénmì) และมีสติปัญญา (智慧 - zhìhuì) [07:43]
ม้า (馬)	กระตือรือร้น (熱情 - rèqíng) และมีทัศนคติเชิงบวก (積極 - jījí) [08:25]
แพะ (羊)	อ่อนโยน (溫順 - wēnshùn) และรักความสามัคคี (和睦 - hémù) [08:45]
ลิง (猴)	มีไหวพริบ (機智 - jīzhì) และร่าเริง (活潑 - huópō) [08:59]
ไก่ (雞)	ตรงต่อเวลา (守時 - shǒushí) และจริงจัง/มีความรับผิดชอบ (認真 - rènzhēn) [09:13]
สุนัข (狗)	ซื่อสัตย์ (忠誠 - zhōngchéng) [09:33]
หมู (豬)	มีโชค (福氣 - fúqì) ซื่อสัตย์ และรู้จักพอ (知足 - zhīzú) [09:49]

วิธีถามปีนักษัตรที่ถูกต้อง

ในการสนทนาภาษาจีน เราจะไม่ถามตรง ๆ ว่า "ปีนักษัตรของคุณคืออะไร?" แต่วิธีที่เหมาะสมและเป็นธรรมชาติกว่าคือการใช้คำกริยา "属 (shǔ)" ซึ่งหมายถึง "เป็นปีนักษัตร..." [10:33]:

คำถาม: "你属什么?" (Nǐ shǔ shénme? - คุณเกิดปีนักษัตรอะไร?)
คำตอบ: "我属兔" (Wǒ shǔ tù - ฉันเกิดปีกระต่าย) [10:45].

ปีนักษัตรจึงเป็นหัวข้อเริ่มต้นการสนทนาที่ดีเยี่ยม [11:55] เพราะไม่เพียงแต่ช่วยให้เรารู้จักอายุของคู่สนทนาได้โดยอ้อมเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เราเข้าใจลักษณะเฉพาะของพวกเขาได้ดียิ่งขึ้นอีกด้วย [12:01]. การเรียนรู้ภาษาจีนควบคู่ไปกับการเรียนรู้วัฒนธรรมเช่นนี้ จะเป็นเหมือนปีกที่ช่วยให้การเรียนรู้ของคุณไปได้สูงและไกลยิ่งขึ้น [13:24].