“多少钱？” ประโยคสำคัญที่ต้องรู้! เจรจาธุรกิจจีนเรื่องราคาและการจ่ายเงินให้คล่อง
ภาษาจีนกลางได้กลายเป็นทักษะที่ขาดไม่ได้ในโลกธุรกิจปัจจุบัน ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปเจรจาการค้า สั่งซื้อสินค้า หรือเพียงแค่ติดต่องานกับคู่ค้าชาวจีน ความสามารถในการสื่อสารเรื่องราคาและการชำระเงิน อย่างมีประสิทธิภาพคือหัวใจสำคัญสู่ความสำเร็จ บทสนทนาในวิดีโอนี้ (Business Chinese Conversation Elementary) ได้รวบรวมประโยคและสถานการณ์จริงที่ช่วยให้ผู้เรียนระดับต้นถึงกลาง (HSK 1-3) สามารถจัดการทุกการทำธุรกรรมทางการเงินได้อย่างมั่นใจ
“多少钱？” (Duōshǎo qián?) คำถามเดียวที่ใช้ได้ทุกสถานการณ์
ประโยคพื้นฐานที่สุดที่ใช้ถามราคาคือ "多少钱?" ที่แปลว่า "ราคาเท่าไหร่?" ซึ่งเป็นคำถามที่เปิดบทสนทนาได้ทันทีเมื่อต้องการทราบราคาสินค้า ไม่ว่าจะเป็นสมุดโน้ต (笔记本) หรือเสื้อเชิ้ต (衬衫)
สอบถามราคา: คุณสามารถชี้ไปที่สินค้าแล้วพูดว่า "您好，这个多少钱？" (Nín hǎo, zhège duōshǎo qián? - สวัสดีครับ/ค่ะ อันนี้ราคาเท่าไหร่?)
รวมยอด: หากซื้อหลายชิ้น จะต้องถามราคารวมด้วยประโยค "我想买两本，一共多少钱？" (Wǒ xiǎng mǎi liǎng běn, yīgòng duōshǎo qián? - ฉันต้องการซื้อสองเล่ม รวมเป็นเงินเท่าไหร่?)
นอกจากสินค้าทั่วไปแล้ว วิดีโอยังครอบคลุมการสอบถามราคาสินค้าเฉพาะทางและบริการต่างๆ ในบริบทของสำนักงาน เช่น การถามราคาเครื่องพิมพ์กระดาษ (打印纸) หรือราคาเช่าห้องประชุม (会议室) ต่อวัน (500 เหรียญสหรัฐฯ) หรือต่อครึ่งวัน (300 เหรียญสหรัฐฯ) ซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมให้ผู้เรียนสำหรับสถานการณ์ในชีวิตการทำงานจริง
การเจรจาต่อรองและการจ่ายเงิน: ต้องรู้ "打折" และ "发票"
เมื่อทราบราคาแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการต่อรองและการชำระเงิน ซึ่งเป็นอีกส่วนที่มีความสำคัญในวัฒนธรรมธุรกิจจีน
1. ส่วนลดและการซื้อจำนวนมาก (打折 - Dǎzhé)
การซื้อสินค้าหรือวัตถุดิบจำนวนมากย่อมมีการต่อรองส่วนลดเสมอ ประโยคที่ใช้ถามถึงส่วนลดคือ "多买十箱可以便宜一点吗？" (Duō mǎi shí xiāng kěyǐ piányí yīdiǎn ma? - ซื้อสิบกล่องสามารถลดราคาได้ไหม?)
ผู้ขายมักจะเสนอส่วนลดโดยใช้คำว่า "打折" (Dǎzhé) ซึ่งหมายถึง "ลดราคา" หรือ "ให้ส่วนลด" ตัวอย่างเช่น การให้ส่วนลด 5% จะเรียกว่า "九五折" (Jiǔ wǔ zhé) และส่วนลด 10% คือ "九折" (Jiǔ zhé)
2. วิธีการชำระเงินและใบแจ้งหนี้ (发票 - Fāpiào)
การชำระเงินมีความหลากหลายมากขึ้นในปัจจุบัน โดยนอกจากเงินสด (现金 - Xiànjīn) แล้ว การถามถึงการใช้จ่ายผ่านแอปพลิเคชันอย่าง WeChat Pay ก็เป็นเรื่องปกติ และเมื่อปิดการขายแล้ว การขอใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ (发票 - Fāpiào) สำหรับทำบัญชีถือเป็นสิ่งจำเป็น โดยต้องทราบด้วยว่ามักมีการบวกภาษี (เช่น 6%) เพิ่มเติมจากการออกใบแจ้งหนี้นี้
บริการเฉพาะทางและค่าธรรมเนียม
สำหรับงานบริการต่างๆ การถามค่าธรรมเนียมจะมีความซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย:
งานแปลเอกสาร: ค่าแปลจะถูกคำนวณตามจำนวนคำ เช่น "1000 字 200 元" (1,000 ตัวอักษร ราคา 200 หยวน) และหากต้องการงานด่วน จะต้องจ่าย ค่าเร่งด่วน (加急费 - Jiājí fèi) ซึ่งมักจะเป็นเปอร์เซ็นต์ของราคาเดิม
ค่าส่งของ (快递费 - Kuàidì fèi): การสอบถามค่าจัดส่งไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ (เช่น การส่งไปเซี่ยงไฮ้ หรือการส่งไปต่างประเทศ) ก็เป็นบทสนทนาที่สำคัญ โดยราคาจะขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง
ค่าโดยสาร: สำหรับการเดินทาง เช่น ค่าแท็กซี่ไปสนามบิน (ประมาณ 70-80 หยวน) หรือไปสถานีรถไฟ ก็เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
การเรียนรู้คำศัพท์และรูปแบบประโยคเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถนำไปปรับใช้ในการเจรจาธุรกิจ การซื้อขายสินค้า รวมถึงการจัดการค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องได้อย่างราบรื่นและเป็นมืออาชีพ
วิดีโอต้นฉบับ:
0 ความคิดเห็น