Happy Chinese Ep 49 - 快乐汉语 - 成长的烦恼

สรุปเนื้อหา Happy Chinese Ep 49: 成长的烦恼 (Growing Up Too Fast)

ในตอนที่ 49 ของ Happy Chinese เรื่อง "成长的烦恼" หรือ "ความลำบากของการเติบโต" เล่าเรื่องของเด็กชายชื่อ 乐乐 (Le Le) ที่หลังเลิกเรียนมักจะดูทีวีหรือเล่นอย่างเดียว วันหนึ่ง 苏珊 (Susan) มาคุยกับเขาและให้ของขวัญบางอย่างที่เป็นความลับระหว่างเธอกับ 乐乐 แม้แต่กับคุณปู่ของ 乐乐 ก็ไม่สามารถบอกได้1

เรื่องราวสะท้อนถึงความลับเล็กๆ ในชีวิตเด็กและความรู้สึกของการเติบโตที่อาจจะมีเรื่องยุ่งยากหรือกังวลใจบ้าง

---

บทเรียนภาษาจีน HSK 1 จากตอนนี้ (เรียบเรียงเป็นภาษาไทย)

คำศัพท์สำคัญ

• 乐乐 (Lè Lè) – ชื่อเด็กชาย

• 看电视 (kàn diànshì) – ดูทีวี

• 玩儿 (wánr) – เล่น

• 秘密 (mìmì) – ความลับ

• 爷爷 (yéye) – คุณปู่

• 学校 (xuéxiào) – โรงเรียน

• 放学 (fàngxué) – เลิกเรียน

• 送 (sòng) – ให้ (ของขวัญ)

ประโยคตัวอย่าง

• 他每天放学不是看电视就是玩儿。
  (Tā měitiān fàngxué bú shì kàn diànshì jiù shì wánr.)
  เขาหลังเลิกเรียนทุกวันไม่ดูทีวีก็เล่น

• 这是我和乐乐的秘密。
  (Zhè shì wǒ hé Lè Lè de mìmì.)
  นี่คือความลับระหว่างฉันกับ乐乐

• 我得上学了，拜拜！
  (Wǒ děi shàngxué le, bàibai!)
  ฉันต้องไปโรงเรียนแล้ว บ๊ายบาย!

---

บทเรียนนี้เหมาะสำหรับผู้เรียน HSK 1 เพราะใช้คำศัพท์และประโยคง่าย ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของเด็กและความสัมพันธ์ในครอบครัว โดยสามารถฝึกฟัง-พูด-อ่าน-เขียนได้จากบทสนทนาในตอนนี้