คำว่า **饭店** (fàndiàn) ในภาษาจีนแปลว่า **ร้านอาหาร** หรือ **โรงแรม** ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปแล้วคำนี้มักใช้เพื่อหมายถึงสถานที่ที่ให้บริการอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้า
การใช้คำว่า 饭店
1. **ร้านอาหาร**: 饭店 เป็นคำที่ใช้เรียกร้านที่มีบริการอาหาร เช่น ภัตตาคารหรือร้านอาหารทั่วไป
- **ตัวอย่างประโยค**:
- 我去饭店吃饭。(Wǒ qù fàndiàn chīfàn.) - ฉันไปที่ร้านอาหารเพื่อทานข้าว
2. **โรงแรม**: ในบางบริบท 饭店 ยังสามารถหมายถึงโรงแรมที่มีบริการอาหารให้กับแขก
- **ตัวอย่างประโยค**:
- 我们在饭店住了三天。(Wǒmen zài fàndiàn zhùle sān tiān.) - พวกเราเข้าพักที่โรงแรมสามวัน
ความหมายของตัวอักษร
- **饭 (fàn)**: หมายถึง "ข้าว" หรือ "อาหาร"
- **店 (diàn)**: หมายถึง "ร้าน" หรือ "สถานที่"
ดังนั้นคำว่า 饭店 จึงมีความหมายรวมถึงสถานที่ที่ให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม ซึ่งเป็นคำที่มีการใช้งานอย่างแพร่หลายในการสื่อสารในชีวิตประจำวันของผู้ที่พูดภาษาจีน
0 ความคิดเห็น