วิธีใช้คำว่า 对不起 ในภาษาจีน

คำว่า **对不起 (Duìbùqǐ)** เป็นคำกล่าวขอโทษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาจีน มีความหมายตรงตัวว่า "ฉันทำผิด" หรือ "ฉันไม่ถูกต้อง" โดยทั่วไปจะใช้ตัวนี้เมื่อต้องการขอโทษ

วิธีใช้

1. ใช้เมื่อทำผิดพลาดหรือก่อความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่น เช่น
   - เดินชนคนอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ
   - ทำของหล่นหรือทำของแตก
   - ลืมนัดหรือทำสิ่งที่สัญญาไว้ไม่ได้

2. ใช้เมื่อต้องการขอโทษในเรื่องที่ไม่ได้ตั้งใจทำ เช่น
   - ขอโทษที่ไม่ได้ยินเสียงเรียก
   - ขอโทษที่ไม่ได้ตอบโต้ทันทีเพราะกำลังทำอะไรอยู่

3. ใช้เมื่อต้องการขอโทษเพื่อแก้ตัวหรือขอโทษล่วงหน้า เช่น
   - ขอโทษที่จะมาสายเพราะติดงานด่วน
   - ขอโทษที่จะไม่สามารถไปร่วมงานได้ตามนัด

4. ใช้เมื่อต้องการขอโทษเพื่อขอร้องหรือขอความช่วยเหลือ เช่น
   - ขอโทษคุณครูที่ขอยืมปากกา
   - ขอโทษคุณพี่ที่ขอให้ช่วยทำการบ้าน

การตอบรับคำขอโทษ

เมื่อใครมากล่าวคำว่า **对不起** กับเรา เราสามารถตอบรับได้ดังนี้

1. 没关系 (Méiguānxi) - ไม่เป็นไร
2. 没事 (Méishì) - ไม่เป็นไร
3. 没什么 (Méishénme) - ไม่เป็นไร
4. 没关系,下次小心点 (Méiguānxi, xiàcì xiǎoxīn diǎn) - ไม่เป็นไร ครั้งหน้าระวังให้ดี
5. 下次注意 (Xiàcì zhùyì) - ครั้งหน้าระวังให้ดี

คำว่า **对不起** เป็นคำกล่าวขอโทษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาจีน มีหลายวิธีการใช้ขึ้นอยู่กับบริบท และเมื่อใครมากล่าวคำนี้กับเรา เราสามารถตอบรับได้หลายแบบ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และความรู้สึกของแต่ละคน