คําศัพท์ภาษาจีนหมวดต่างๆ - หมากรุก และประวัติหมากรุกจีน

Chess (International) 国际象棋 guó jì xiàng qí หมากรุกสากล
Chinese Chess 象棋 xiàngqí หมากรุกจีน
Chess Piece 棋子 qízǐ หมากรุก
Chess Player 棋手 qí shǒu นักเล่นหมากรุก
Chess Board 棋盘 qí pán กระดานหมากรุก
White Piece 白棋 bái qí หมากรุกขาว
Black Piece 黑棋 hēi qí หมากรุกดำ
Pawn 兵, 卒 bīng, zú ทหาร บัณฑิต
Queen 后 hòu ราชินี
King 王 wáng กษัตริย์

ประวัติหมากรุกจีน

หมากรุกจีน 象棋 (พินอิน) Xiangqi (Wade-Giles) Hsiang-ch'i เกมกระดานกลยุทธ์ที่เล่นในประเทศจีนตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 700 เช่นเดียวกับหมากรุกดั้งเดิม หมากรุกจีนเชื่อกันว่าได้มาจากเกมกระดานของอินเดียที่รู้จักกันในชื่อ Chaturanga

ประวัติหมากรุกจีน

เช่นเดียวกับหมากรุกตะวันตก เป้าหมายของหมากรุกจีนคือการจับราชาของฝ่ายตรงข้าม (เรียกอีกอย่างว่าหมากรุกทั่วไปในหมากรุกจีน) และผู้เล่นแต่ละคนเริ่มต้นด้วยกองทัพ 16 ชิ้น (ด้านหนึ่งเป็นสีแดงซึ่งเคลื่อนที่ก่อนและอีกฝ่ายเป็นสีดำ) ด้านตรงข้ามของกระดานเกม แม้ว่ากระดานเกมจะดูคล้ายกันเพียงผิวเผิน—กระดานตะวันตกคือ 8 × 8 และกระดานจีนคือ 8 × 8 ที่มีช่องว่างแนวนอนพิเศษที่เรียกว่าแม่น้ำระหว่างสองส่วน—พวกมันเป็นตัวแทนของสนามรบที่แตกต่างกันมาก ต่างจากหมากรุกตะวันตกซึ่งเล่นในช่องสี่เหลี่ยมสองสี 64 ช่อง หมากรุกจีนเล่นบนจุดตัดของเส้น เรียกว่าจุด ซึ่งประกอบเป็นสี่เหลี่ยม รูปแบบนี้คุ้นเคยกับชาวจีนตั้งแต่เกมหมากรุก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีก่อนหมากรุกมาจากอินเดีย ดังนั้น หมากรุกจีนจึงเล่นบนกระดานขนาด 9 × 10 หรือ 90 แต้ม แทนที่จะเป็น 64 สี่เหลี่ยม นอกจากนี้ พื้นที่พิเศษสองแห่งจากเก้าจุดที่เรียกว่าวังแดงและวังดำนั้นถูกทำเครื่องหมายด้วยเส้นทแยงมุมตรงกลางตามขอบแต่ละด้านใกล้กับผู้เล่น กษัตริย์แต่ละองค์พร้อมด้วยแมนดารินที่เดินทางด้วยสองคน (ที่ปรึกษา ผู้ช่วย นักวิชาการ หรือผู้พิทักษ์) ถูกจำกัดให้อยู่ในวังของตนเอง