สำหรับใครที่กำลังเตรียมตัวสอบ HSK 4, 5 หรือ 6 หรือต้องทำงานติดต่อประสานงานด้านเอกสารกับชาวจีน การรู้แค่คำศัพท์พื้นฐานอาจไม่เพียงพอ โดยเฉพาะ "คำศัพท์ภาษาจีนหมวดกฎหมาย" ซึ่งมีความเฉพาะตัวและซับซ้อน บทความนี้เราได้รวบรวม 50 คำศัพท์สำคัญจากพี่ปิง ECITutor มาฝากกันครับ

ทำไมต้องรู้คำศัพท์กฎหมายภาษาจีน?

  1. อัปเกรดคะแนน HSK: คำศัพท์เหล่านี้มักปรากฏในข้อสอบการอ่าน (Reading) และการฟัง (Listening) ระดับสูง

  2. ใช้ในการทำงาน: ไม่ว่าจะเป็นการอ่านสัญญา (合同) หรือข้อตกลงทางธุรกิจ

  3. เข้าใจบริบทสังคม: ช่วยให้เข้าใจข่าวสารและกฎระเบียบเมื่อต้องไปใช้ชีวิตที่ประเทศจีน

1. ประเภทของกฎหมาย (Types of Law)

เริ่มต้นด้วยพื้นฐานของตัวบทกฎหมายที่ควรรู้:

  • 法律 (fǎlǜ): กฎหมาย (คำกว้าง)

  • 宪法 (xiànfǎ): รัฐธรรมนูญ

  • 民法 (mínfǎ): กฎหมายแพ่ง

  • 刑法 (xíngfǎ): กฎหมายอาญา

  • 法规 (fǎguī): ระเบียบข้อบังคับ / กฎระเบียบ

2. บุคคลในกระบวนการยุติธรรม (Legal Professionals & Parties)

คำเรียกบุคคลสำคัญในศาลที่มักสับสนบ่อยๆ:

  • 法官 (fǎguān): ผู้พิพากษา

  • 律师 (lǜshī): ทนายความ

  • 检察官 (jiǎncháguān): อัยการ

  • 原告 (yuángào): โจทก์ (ผู้ฟ้อง)

  • 被告 (bèigào): จำเลย (ผู้ถูกฟ้อง)

  • 证人 (zhèngrén): พยาน

  • 嫌疑人 (xiányírén): ผู้ต้องสงสัย

3. กระบวนการในศาลและการดำเนินคดี (Legal Process)

คำกริยาและคำนามที่ต้องเจอในขั้นตอนการฟ้องร้อง:

  • 起诉 (qǐsù): ฟ้องร้อง

  • 上诉 (shàngsù): อุทธรณ์

  • 审判 (shěnpàn): การพิจารณาคดี

  • 辩护 (biànhù): การแก้ต่าง / ป้องกันตัวในศาล

  • 证据 (zhèngjù): หลักฐาน

  • 逮捕 (dàibǔ): จับกุม

  • 传喚 (chuánhuàn): ออกหมายเรียก

4. คำตัดสินและบทลงโทษ (Verdict & Punishment)

สรุปผลลัพธ์ของคดีความที่ควรจำให้แม่น:

  • 判决 (pànjué): คำพิพากษา

  • 有罪 / 无罪 (yǒuzuì / wúzuì): มีความผิด / บริสุทธิ์

  • 罚款 (fákuǎn): ค่าปรับ

  • 死刑 (sǐxíng): โทษประหารชีวิต

  • 有期徒刑 (yǒuqī túxíng): จำคุกตามระยะเวลา (มีกำหนดปี)

  • 无期徒刑 (wúqī túxíng): จำคุกตลอดชีวิต

💡 เทคนิคการจำจากพี่ปิง ECITutor

การออกเสียงเป็นเรื่องสำคัญมาก โดยเฉพาะสระที่มีจุดสองจุด (ü) เช่นคำว่า 法律 (fǎlǜ) ต้องออกเสียงปากจู๋เหมือนสระ "อี" แต่รูปปากเป็น "อู" หากออกเสียงผิด ความหมายอาจเพี้ยนและดูไม่เป็นมืออาชีพ

สรุป

การเรียนรู้ คำศัพท์จีนหมวดกฎหมาย ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณสอบผ่าน HSK ได้ง่ายขึ้น แต่ยังเป็นเกราะป้องกันและสร้างความน่าเชื่อถือในการทำธุรกิจหรือติดต่อธุรกรรมในประเทศจีน ใครที่อยากเก่งภาษาจีนระดับ Advance ต้องไม่พลาดการจดจำคำศัพท์เหล่านี้ครับ!

สนใจเรียนภาษาจีนเพิ่มเติม? สามารถติดตามเทคนิคดีๆ ได้ที่ช่อง Angbao.Society และคอร์สเรียนจาก ECITutor ที่จะทำให้การเรียนภาษาจีนของคุณเป็นเรื่องสนุกและใช้งานได้จริง